-
1 бросить семью
1) General subject: quit family2) Makarov: cut loose from family, forsake family, desert family (на произвол судьбы) -
2 бросать
бросить (вн.)1. ( кидать) throw* (d.); ( швырять) hurl (d.), fling* (d.); chuck (d.) разг.; ( небрежно) throw* about (d.); (перен.) cast* (d.), dart (d.), fling* (d.), hurl (d.)бросать камни — throw* / hurl / fling* stones
бросать взгляд (на вн.) — cast* a glance (at); ( о быстром взгляде) dart / shoot* a glance (at); fling* one's eyes (at, over)
бросать якорь — cast / drop anchor
бросать реплику — fling* a remark
бросить в тюрьму — fling* / throw* cast* into prison / gaol (d.)
2. ( срочно направлять):бросать войска (куда-л.) — send* troops (to a place)
бросать войска на неприятеля — fling* one's troops on the enemy
бросать войска в бой — throw* troops into battle
бросать курить — give* up, или leave* off, smoking
бросать музыку — give* up music
бросать работу — give* / throw* up one's work
бросить учёбу — drop, или give* up, one's studies; chuck one's studies; chuck one's studies разг.
5. безл.:его бросает то в жар, то в холод — he keeps going hot and cold
♢
бросать оружие — lay* down (one's) armsбросать тень (на вн.) — cast* a shadow (on); (перен.: опорочивать) cast* aspersions (on)
брось! — stop it!, pack it in! разг.
бросать деньги — throw* one's money
бросать камнем в кого-л. — cast* a stone at smb.
См. также в других словарях:
forsake — for•sake [[t]fɔrˈseɪk[/t]] v. t. sook, sak•en, sak•ing 1) to quit or leave entirely; abandon; desert: to forsake one s family[/ex] 2) to give up or renounce (a habit, way of life, etc.); forgo • Etymology: bef. 900; ME: to deny, reject, OE… … From formal English to slang
Simpson family — Clockwise from top left: Marge, Homer, Bart, Santa s Little Helper (dog), Snowball II (cat), Lisa, and Maggie in the center. The Simpson family is a family of fictional characters featured in the animated television series The Simpso … Wikipedia
Stop and Smell the Roses (song) — Infobox Single Name = Stop and Smell the Roses Cover size = Border = Caption = Artist = Mac Davis Album = Stop and Smell the Roses A side = B side = Released = 1974 Format = 7 (45 rpm) Recorded = Genre = Pop, Adult contemporary Length = 2:57… … Wikipedia
desert — desert1 desertic /di zerr tik/, adj. desertlike, adj. /dez euhrt/, n. 1. a region so arid because of little rainfall that it supports only sparse and widely spaced vegetation or no vegetation at all: The Sahara is a vast sandy desert. 2. any area … Universalium
abandon — aban·don vt 1: to give up with the intent of never again asserting or claiming an interest in (a right or property) 2: to disassociate oneself from or forsake in spite of a duty or responsibility to abandon one s child 3: to renounce one s… … Law dictionary
Frankie Laine — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles High Noon (Do Not Forsake Me) UK: 7 – 14.11.1952 – 7 Wo. Sugarbush (Doris Day Frankie Laine) UK: 8 – 14.11.1952 – 8 Wo. The Girl in the Wood UK: 11 – 20.03.1953 – 1 Wo. I Believe UK: 1 – 03.04.1953 – … Deutsch Wikipedia
Vincent Presley — Infobox Musical artist Name = Vincent Presley Img capt = Img size = Landscape = Background = Birth name = Alias = Born = Origin = Instrument = Voice type = Genre = Indie punk Occupation = Years active = Label = Associated acts = URL = Notable… … Wikipedia
humanism — /hyooh meuh niz euhm/ or, often, /yooh /, n. 1. any system or mode of thought or action in which human interests, values, and dignity predominate. 2. devotion to or study of the humanities. 3. (sometimes cap.) the studies, principles, or culture… … Universalium
List of Being Human characters — For characters in the Canadian/US adaptation, see List of Being Human (North American TV series) characters. This is a list of fictional characters in the British supernatural drama comedy television series Being Human. The series stars Lenora… … Wikipedia
Elijah — This article is about the prophet in the Hebrew Bible. For other uses, see Elijah (disambiguation). Prophet Elijah Elijah reviving the Son of the Widow of Zarephath by Louis Hersent Prophet, Apostle to Ah … Wikipedia
Dimitri Tiomkin — Born Dimitri Zinovievich Tiomkin May 10, 1894(1894 05 10) Kremenchuk, Poltava, Russian Empire (now Ukraine) … Wikipedia
